Ilustração para embalagens: ritmos e vetores. / Illustration for packaging: rhythms and vectors.

Eu não danço nada! Isso posto, vamos ao post!

I do not dance at all! That said, we go to the post!

Bom dia amigos! Hoje vou mostrar uma série de ilustrações que fiz para uma empresa de produtos eróticos, chamada Feitiços Aromáticos. A ideia para esta linha de géis de massagem era usar diversos ritmos de música diferentes, todos muito sensuais. Como disse na abertura deste post, dançar não é exatamente meu forte. Diria que passei boa parte da minha pré-adolescência naquele canto escuro nos bailes de garagem. Então, com um histórico tão ruim, para resolver este job, como sempre, fiz uma boa pesquisa de imagens de pessoas dançando. Aqui está o resultado de algumas destas imagens.

Good morning friends! Today I will show a series of illustrations I did for a company of erotic products, called Feitiços Aromáticos. The idea for this line of massage gels was using various different music rhythms, all very sexy. As I said at the opening of this post, dancing is not exactly my strong talent. I would say that I spent much of my pre-teen dances in that dark corner of the garage. Then, with a such bad historic, to solve this job, as always, did a good search of images of people dancing. Here is the result of some of these images.

Como neste trabalho também fiz a direção de arte, já sabia como iria finalizar cada ilustra. E com um espaço pequeno para cada arte, procurei usar um estilo mais simples moderno, eliminando excessos de detalhes e trabalhando basicamente com sombras e silhuetas. A partir disto, começei a etapa de rascunhos. Aqui você vê três deles.

As in this job I also did the art direction, I knew how it would end each illustration. And with a small space for each art, I tried to use a more modern and simple style, eliminating excessive detail and basically working with shadows and silhouettes. From this, I started to make drafts. Here you see three of them.

Assim que todos os rascunhos foram finalizados e refinados, scaneei e vetorizei um a um. Para manter a unidade visual em todo projeto, procurei começar e terminar cada etapa sem partir para a seguinte. Ou seja, terminei todos os layouts e aprovei com o cliente. Depois, pesquisei todas as referências. Depois, fiz todos os rascunhos. E finalizei o projeto vetorizando todas ilustrações. Aqui você vê um teste com os vetores só PB nos templates das caixas.

Once all the drafts were finalized and refined, I digitalized and vectorized one by one. To maintain a visual unity throughout the project, tried to start and finish each stage before go to the next. That is, I finished and approved all layouts with the client. Then googled all references. Then did all drafts. And finished off the project vectorizing all illustrations. Here you see a test with only BW vectors in the boxes templates.

Este é um detalhe do traço do arquivo em vetor.

This is a detail of the trace file in vector.

Aqui estão as ilustras prontas. Repare que cada produto tem dois tons de Pantone específicos. Eles não foram escolhidos aleatoriamente, mas sim através de pesquisa e de conversas com o cliente sobre qual cor poderia representar melhor o ritmo.

Here are ilustrations ready. Note that each product has two tones of specific Pantone. They were not chosen randomly, but through research and conversations with the client about what color could best represent the rhythm.

E para finalizar, fiz também estas imagens das caixas para divulgar a linha.

And finally, I also made these boxes pictures to promote the line.

Bom, amantes da dança, por hoje é isso! Já vi muita gente dançar bem, já fiquei impressionado num show de tango e acho musicais – não no cinema – muito legais. Mas nada, nada, supera isso! Noi, bona sort! Es va amb tot! Grande abraço!

Well, dance lovers, this is for today! I’ve seen many people dance well, since I was impressed a tango show and I think musicals – not at the movie theater – very cool. But nothing beats this! Noi, bona sort! Es va amb tot! Big hug!