Ilustração e rótulo para cerveja artesanal / Illustration and label for craft beer

Hoje vou falar de um job que me agradou MUITO fazer: ilustração para rótulo de cerveja artesanal. Uma bela tarde estou trabalhando e chega um e-mail: “Rodrigão, topa fazer uma ilustra para uma cerveja?” E eu: “Opa, até de graça!” Brincadeira! Não fiz de graça, mas era um briefing tão bacana que o dinheiro ficou em segundo plano. Me pediram para desenvolver a imagem de um santo para a cerveja artesanal de um bar em Santo André (SP) chamado Só Santo. Dai pra frente liberdade total! Então, já com uma ideia na cabeça, pesquisei imagens de santos e cheguei nestes dois rafes iniciais, enviados para a agência. Na sequência você vê os rafes, traço e cor.

Today I will talk about a job that suited me VERY much to do: illustration for a craft beer label. One afternoon I’m working and an email arrives: “Rodrigo, what you think to make a illustration for a beer?” And I: “Oops, even for free!” I’m kidding! I’m not done for free, but it was such a good briefing that the money was secondary. I was asked to develop the image of a saint for a craft beer bar located in Santo André (SP) called Só Santo. They give me complete freedom! So, as an idea in the head, googled images of saints and got these two initial sketches sent to the agency. Following you see the pencils, trace and color. 

Claro que rolou um “e se usarmos isso da opção 1 naquilo da opção 2?”. E ai saiu este rafe final:

Sure happens the “and if we use it in what option 1 in that option 2?”. And then came this final sketch: 

O cliente gostou muito. Daí foi partir para a finalização, que você confere abaixo no traço  vetorizado, cor base, luzes e sombras, e finalmente pronto.

The client liked. There was left for completion, that you see below in the vectorized trace, base color, light and shadow, and finally ready. 

Claro que depois de pronto não resisti e, mesmo sem o cliente pedir (proatividade galera!!!), fiz minha versão do rótulo e apliquei na garrafa, taça e bolacha de chopp.

Of course after the art being ready I could not resist and, even without asking by the customer (proactivity!!! guys), I made my version of the label and applied in the bottle, cup and coastar beer. 

Foi um dos trabalhos que mais curti fazer e acho que isso refletiu no resultado final. E você, o que acha? Comenta ai! Agora, dá licença que está muito quente e vou chamar meus amigons pra tomar meu “Suquis Di Cevadis”! Benditos os que bebem com os amigos! Grande abraço!

It was one of the jobs that most enjoyed doing and I think this reflected in the final result. And you, what do you think? Says ouch! Now, excuse me that is too hot and I will call my friends to take my “Suquis Di Cevadis”! Blessed are those who drink with friends! Big hug!