Ilustração para Cartaz de Peça de Teatro Infantil / Illustration for Children's Theater Poster

É curioso como alguns trabalhos acontecem.

Estava eu lá de férias, anotando minhas receitinhas da Ana Maria, quando toca o telefone. Voz de um senhor: “Rodrigo?”

Eu: “Sim!”

Ele: “Então, vi seu blog e adorei seu trabalho!”

Pensei: “Opa! Ai vem coisa boa!”

Ele: “Então, tenho um grupo de teatro…”

Franzi a testa e pensei: “Teatro?!? Xiiiii… essa galera está sempre com grana curta…”

Ele: “… e fazemos um trabalho sem fins lucrativos, é mais para trazer cultura para nossa cidade aqui no interior, sabe, aqui quase nunca acontece nada e tal…”

Claro que o job seria sem pagamento, ai pensei uns minutos: “Estou tranquilo, não vai tomar muito tempo antes de viajar, e olha só esse pessoal, doando tempo e esforço para fazer acontecer, que legal isso…” Não tive dúvida: “Beleza, eu topo!”

Funny how some jobs happen.

I was there on vacation, noting my Ana Maria recipes, when the phone rings. Voice of a mature man: “Rodrigo?”

Me: “Yes!”

He: “So, I saw your blog and loved his work!”

I thought: “Wow! Here comes good thing! “

He: “So, I have a theater group …”

I frowned and thought: “Theater?!? Hummm … these guys are always short money … “

He: “… and make a non-profit work, is to bring more culture to our town here inside, you know, here almost nothing ever happens and such …”

Of course, the job would be without pay, oh I thought a minute, “I am quiet, it will not take long before you travel, and just look at this staff, donating time and effort to make it happen, how nice it …” I had no doubt “Beauty, I’m in!”

O briefing era bem livre: basicamente eles queriam um bem-te-vi, o personagem principal da peça. Como você já deve saber, o processo foi este aqui:

The briefing was very free: basically they wanted a “bem-te-vi” bird, the main character of the play. As you may already know, the process was this one:

E aqui está o cartaz pronto:

And here is the finished poster:

Apesar das coisas estarem melhorando, ainda que lentamente, não preciso nem falar o que penso do investimento em cultura e educação em nosso país. E não falo somente em formar mestres em física quântica, mas também em mudar os pequenos atos como entrar no elevador ou agradecer uma gentileza. Acho que está tudo nivelado por baixo, por MUITO baixo.

Fazer esta ilustração sem cobrar foi minha pequena contribuição com pessoas que querem fazer algo muito importante: levar cultura onde dificilmente ele vai chegar pelas vias oficiais.

Nunca vi a peça, nem conheci estas pessoas. Mas isso não faz a mínima diferença. A peça chegou à quem precisava. E tenho dito! Hahaha! Agora, se achar que deve, desliga esse computador e vai ler, ver um filme, uma peça ou liga para o seu amigo. Conhecimento está em todo lugar. Grande abraço!

Although things are improving, albeit slowly, do not even need to speak what a think about the cultural and educational investment in our country. And I speak not only to train teachers in quantum physics, but also in changing the small acts as enter the elevator or thank a kindness. I think everything is leveled beneath, underneath a lot.

Make this illustration without charging was my small contribution to people who want to do something very important: take culture where it will hardly get through official channels.

I’ve never seen the play, or met these people. But that doesn’t make any difference. The play came to those its need. And I said! Hahaha! Now, if you think you should, turn off this computer and will read, watch a movie, a play or call your friend. Knowledge is everywhere. Big hug!