Mandei um caminhão pelo correio. Ilustração para cartão de Natal / I sent a truck by mail. Illustration for Christmas Card

Durante alguns anos a agência onde trabalho teve a conta do Frigorífico Marba. Sempre foi um cliente muito bom de trabalhar, tanto pelo volume de coisas que tínhamos para fazer, quanto pela liberdade criativa que nos davam. Mas uma época especial de trabalhar era o Natal. Ou, para quem não sabe, os meses de outubro e novembro, que é quando preparamos tudo. Era muito bom, pois foi criada uma tradição de todo ano fazer um cartão de Natal diferente. Há algum tempo postei outro cartão, no formato de um livrinho, que você pode ver aqui.

Mas vamos falar deste. Como, além das ilustrações, também fiquei encarregado de criar e fazer a direção de arte, tive liberdade total. Minha ideia era fazer algo tridimensional, então pensei numa casinha que infelizmente, por questões de tempo e custo de produção, acabou inviável. Então, pensei no carrinho do Papai Noel, imaginei o que ele poderia entregar no lugar de presentes e daí para o caminhãozinho da empresa, foi um pulo. O problema era o envio, pois todo cartão deveria ir dentro de um envelope plano. Caixa, nem pensar. Então, fiz o mais simples, que foi tirar o teto do caminhão. Assim, pude dobrá-lo até que ficasse fino o suficiente para entrar no envelope. O mais legal foi que ganhamos toda a parte interna do caminhão para ilustrar. Muito bacana quando isso acontece! Aqui abaixo, mais uma “super sessão de fotos” minhas, mas acho que dá para entender como o cartão funciona.

For some years the agency where I work had the Frigorífico Marba account, a major brazilian bologna producer. It has always been a very good customer to work, both by the volume of things we had to do, and by the creative freedom they gave to us. But a special time to work it was Christmas. Or, for those unkow, the months of October and November, which is when we prepare everything. It was very good because it was created a tradition every year to make a Christmas card different. Some time ago I posted another card in the format of a book, you can see here.

But let’s talk about this. How, besides the illustrations, I was also responsible for creating and art direction, I had total freedom. My idea was to make something three-dimensional, so I thought a little house but, for reasons of time and cost of production, it’s impossible to do. So, I thought in Santa Claus car, I thought that he could deliver in place of gifts and then to the truck company, was a leap.The problem was the delivery, because every card should go in an flat envelope. Boxes, no way. So I did the simplest, which was to take the roof of the truck. So, I could bend it until it was thin enough to enter the envelope. The coolest part was that we won all the inside of the truck to illustrate. Very nice when it happens! Here below, one more “super shoot” made by myself, but I think you can understand how the card works.

Aqui alguns detalhes dos gnomos na parte interna….

Here some details of the gnomes inside ….

E aqui, como não poderia deixar de mostrar, os rascunhos, o traço limpo e a cor base para as ilustras.

And here, as it would show, the sketches, the clean dash and base color for the illustrations.

E por fim, 3 detalhes das artes…

Finally, three details of the art …

É isso, amigo leitor! Apesar de estarmos um pouco longe do Natal, até que o frio justifica um pouco este post… Obrigado pela leitura e até o próximo post!

That, dear reader! Although we are a bit far from Christmas until the cold somewhat justifies this post … Thanks for reading and until next post!