Ilustrações didáticas / Teaching Illustrations: Editora do Brasil

Bom dia! Hoje vou mostrar algumas ilustras feitas para a Editora do Brasil, de São Paulo. Entre o fim de 2011 e o início de 2012 esta editora me pediu para ilustrar cinco volumes de uma coleção de livros didáticos para o Ensino Fundamental. Foram produzidas 196 ilustrações em 4 meses. Neste job, tentei um estilo um pouco diferente do que costumo fazer, mais limpo, com menos detalhes e mais estilizado. Primeiro fazia os rafes à lápis e, depois de aprovados, vetorizava cada elemento, exportava cada um como EPS para o Photoshop, aplicava sombras e luzes, e finalizava com uma leve textura.

Good morning! Today I’ll show some illustrations made ​​to Editora do Brasil, a publisher house from São Paulo. Between late 2011 and early 2012 this publisher asked me to illustrate a collection of five volumes of textbooks for the elementary school. 196 graphics were produced within 4 months. In this job, I tried a slightly different style than I usually do, cleaner, with less detail and more stylized. First I was the sketches in pencil, and when approved them, vectorized each element, then each one exported as EPS for Photoshop, where apply shadows and lights, and ended with a slight texture.

E, como não poderia deixar de ser, um pouquinho do processo. Primeiro, alguns dos rafes, no meio um deles só no vetor e depois os mesmos finalizados (vetor+Photoshop com uma textura de leve por cima):

And, as it should be, a little bit of the process. First, some of sketches, in the midle of them just one in vector and after the same finalized (vector+ Photoshop with a light texture from above):

É isso aí, pessoal! Espero que tenham curtido! Grande abraço!

That’s it, folks! Hope you enjoyed! Big hug!