Ilustrando com lápis de cor / Illustrating with colored pencils

Hoje vou postar um trabalho que fiz para a Editora do Brasil que foge um pouco do que faço normalmente. São ilustrações de aves brasileiras (ararinha, azulão, trinca e uirapuru) para livros didáticos feitas com lápis de cor e com um pouco, beeem pouco retoque no Photoshop. Esta técnica, apesar de um pouco mais demorada do que a digital, é muito bacana utilizar. Gosto do processo do trabalho manual, do contato direto com o papel e do resultado orgânico que isso gera. É quase terapêutico. Este job é parecido com outros dois, que você pode conferir aqui e aqui. Enfim, espero que você goste do resultado. E abaixo, coloco outra ilustração também feita com lápis, mas só grafite, e colorida no Photoshop que dei uma ‘remixada’. Obrigado pela leitura e até o próximo post!

Today I’ll post a work I did for Editora in Brazil that runs off a little of what I do normally. Are illustrations of Brazilian birds (ararinha, azulão, trinca and uirapuru) for childrens textbooks made ​​with colored pencils and a little, very very little retouching in Photoshop. This technique, although slightly more time consuming than digital, is very cool. I like the process of manual labor, direct contact with the paper and the organic result that it generates. It is almost therapeutic. This job came from others, you can check out here and here. Anyway, hope you enjoy the result. And below, I put another illustration also made ​​with pencil, but only graphite and colored in photoshop that I gave a ‘remixed’. Thanks for reading and until next post!